A Kínai Népköztársaság környezetvédelmi adótörvénye, amelyet a Kínai Népköztársaság XII. Nemzeti Népi Kongresszusának Állandó Bizottsága 25. ülésszakán fogadott el 2016. december 25-én, ezennel kiadjuk, és 2018. január 1-jén lép hatályba.
A Kínai Népköztársaság elnöke: Hszi Csin-ping
1. Cél:Ez a törvény a környezet védelme és állapotának javítása, a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése és az ökológiai civilizáció építésének előmozdítása céljából jött létre.
2. Adófizetők:A Kínai Népköztársaság területén és a Kínai Népköztársaság joghatósága alá tartozó egyéb tengeri területeken a környezetszennyezési adó alanyai azok a vállalkozások, közintézmények és egyéb termelők, valamint üzemeltetők, amelyek közvetlenül szennyező anyagokat bocsátanak ki a környezetbe, és a jelen törvény rendelkezéseinek megfelelően környezetszennyezési adót fizetnek. Az acél-, öntödei-, szén-, kohászati-, építőanyag-, bányászati-, vegyipari-, textil-, bőr- és egyéb szennyező iparágak kulcsfontosságú ellenőrző vállalatokká válnak.
3. Adóköteles szennyező anyagok:E törvény alkalmazásában az „adóköteles szennyező anyagok” a környezetvédelmi adó adótételeinek és adóösszegeinek táblázatában, valamint az adóköteles szennyező anyagok és egyenértékű értékek táblázatában előírt légszennyező anyagokat, vízszennyező anyagokat, szilárd hulladékokat és zajokat jelentik.
4. Az adóköteles szennyező anyagok adóalapjaa következő módszerekkel kell meghatározni:
5. Mi a hatás?
A környezetvédelmi adó bevezetése rövid távon a vállalati költségek növekedéséhez és a termékek árának emelkedéséhez vezet, ami gyengíti a kínai termékek árelőnyét, és ezáltal csökkenti a nemzetközi versenyképességet, nem pedig a kínai export javára. Hosszú távon pedig arra ösztönzi a vállalatokat, hogy energiatakarékos és kibocsátáscsökkentő technológiákat alkalmazzanak a hatékonyság javítása és a környezeti felelősségvállalás teljesítése érdekében. Ezáltal elősegíti a vállalatok termékeik átalakításának és korszerűsítésének javítását, valamint magasabb hozzáadott értékű, zöld, alacsony szén-dioxid-kibocsátású termékek fejlesztését.
Közzététel ideje: 2017. dec. 12.
